По радио играла эта дурацкая песенка и я подумала: а не уехать ли нам? А?
Куда-нибудь за город. Куда-нибудь в старый, но не дряхлый дом. Где когда-то жила супружеская пара. Из тех, кто были счастливы и умерли в один день. Серьёзно.
Ты будешь работать автомехаником в городе. Таком, маленьком, где все друг друга знают. Где есть один паб, один магазин и один кинотеатр. Молодёжь валит оттуда толпами. Хуже только в Детройте. А я буду ухаживать за домом. Правда. После стирки я буду развешивать бельё на заднем дворе. Будет сладко пахнуть хлоркой и кондиционером. И готовить. Я чертовски хорошо готовлю. От меня всегда будет сладко пахнуть. И я буду ходить в платьях, лёгких дешёвых платьях из гардероба. Правда буду. Будет играть эта песня по радио. А мы будем танцевать. На заднем дворе.
И всё будет хорошо. Всё будет прекрасно. Мы накопим денег и будем жить у моря. В Ирландии. У них такая высокая влажность, что рыбы залетают в окна и умираю где-то в районе кухни...
Джек, забери меня отсюда. Ну, поехали за город, чего тебе стоит?